嶋田 洋一

しまだ よういち


エンターテインメント翻訳家。日本SF作家クラブ会員、元事務局長。1986年講談社X文庫『マドンナのスーザンを捜して』を初訳書として刊行。SFに関連した作品の翻訳が多い。2003年『紙葉の家』でBABEL国際翻訳大賞受賞。代表的な訳書は『冥界の門シリーズ 』『宇宙英雄ペリー・ローダンシリーズ(共訳)』『共和国の戦士シリーズ』『異星人の郷(上/下)』ほかダン・シモンズ、ピーター・ワッツ、デイヴィッド・エディングス著作品など。2014年ピーター・ワッツ著『ブラインドサイト(上/下) 』(東京創元社)で星雲賞海外長篇部門を受賞。慶應義塾大学文学部非常勤講師。現在フリーの翻訳家として活動中。